Acts 13:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacücunäñatacmi Antioquiaćhu lluypis cushisha-cama Chuya Ispiritup munayninćhu quïdapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa discïpulunkunaqa Espíritu Santupa munaynincho kashpanmi kushishqa kawapäkurqan.
Quechuan - 1972
Quirijgunaga cushihua Santo Espirituhuas undashca anauca.
Quechuan 2010
Jesusman yäracojcunanami Espíritu Santu yanapaptin cushisha carcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykamanka chay kreyikuk runakunaka kushikuypuru karkansapa Tata Diospa Espiritun yanapaptinkuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa discïpulunkunaqa Espíritu Santupa poderninchö karmi kushishqa kawayarqan.