Acts 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Griego limayćhu'a cay rüjätam Elimaspa lisipäcula. Paymi chay puydïnin mana chalapacunanpä mićhacuypa mićhacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Brüjunami paykunapa contran sharkur Sergio Pauluta micharqan wilakushqanta mana chaskinanpaq. Barjesústaqa brüju kaptinmi Elimas nipäkuq.
Quechuan - 1972
Cai Elimas nishca sagra runa, (paihua shuti runa shimü, sagra nin), paigunara arcaca, apura pai quirinamanda anzhuchisha nisha.
Quechuan 2010
Brüjumi ichanga tucuynöpa chapata ruraycaran mandaj Sergio Paulo mana wiyananpaj. Brüjutaga griego rimaycho «Elimas» nejmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay kamachikuk runa Bernabeta Saulota kayachiptinkuna chay ñakakuk Elimaska micharkansapa ama yachachikunankunapa. Payka manami munarkanchu chay kamachikuk runaka Jesukristuta kreyinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsay brüjunam paykunapa contran shärir Sergio Pauluta micharqan willakuyanqanta mana chaskinanpä. Barjesústaqa brüju kaptinmi Elimas niyaq.