Acts 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Saulop lisipäcuśhan Pablo, Chuya Ispiritup munayninćhu cayal piñäśhanu licapaycul chay rüjäta nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno michaptinmi Sauluqa rabyarqan. (Saulupa jukaq jutinmi karqan Pablo.) Tsaymi rikärir Espíritu Santupa munayninwan
Quechuan - 1972
Shinajpi Saulo, caiga Pablomi, Santo Espíritu paita undasha, Elimas nishcara ricusha rimaca:
Quechuan 2010
Sauluga sumaj ricapärir ollgöparan. Saulupami jucaj jutin caran Pablo. Espíritu Santupa munayninwanmi chay brüjuta
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Tata Diospa Espiritun yanapaptin Pabluka chay ñakakuk runataka allita chapashpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö michaptinmi Saulo ajanarqan. (Saulupaqa jukaq jutinmi Pablo karqan.) Tsaymi rikärir Espíritu Santupa poderninwan