Acts 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa lapan kalpanwan kayno nirqan: «¡Sharkur shumaq ichiy!» Tsayno niptinmi jukla ichirkushpan puriyta qalaykurqan.
Quechuan - 1972
shinzhira rimaca: Dirichulla atari camba chaquii. Runa saltasha purica.
Quechuan 2010
Chaymi sinchipa niran: «¡Jatarcur puriy!» Chayno niptin juclla ichircur puriyta gallaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachashpa Pabluka chay runataka sinchita willarkan: —¡Atarishpa kuskata shayariy! Chashna Pablu willaptin chay runaka tiyaridunmanta brinkashpa shayarirkan. Chaypina kallarirkan kuskata puriyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
jinchipa nirqan: «¡Shärir shumaq ichiy!» Tsaynö niptinmi ras ichirkur puriyta qallaskirqan.