Acts 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi Bernabëta śhutichälälin diosnin Zeuspa śhutinwan, Pabloctañatacmi yaćhachicü captin diosnin Hermespa śhutinwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Bernabéta nipäkurqan Zeus nishqan dios kashqanta. Y Pablutana wilakuq kaptin nipäkurqan Hermes nishqan dios kashqanta.
Quechuan - 1972
Bernabera Júpiter nishca shutichinauca. Pablora, shimira yapa rimaj ajpi, Mercurio nishca shutichinauca.
Quechuan 2010
Chaymi Bernabëta «Zeus» niran. Pablutana willacoj captin «Hermes» niran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Bernabetaka diosninkuna Seyuspa shutinpi shutiyachirkansapa. Chaymanta Pablutaka diosninkuna Hermespa shutinpi shutiyachirkansapa ashwan alli yachachikuk kashkanrayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Bernabéta niyarqan Zeus kanqanta. Y Pablutana willakuq kaptin Hermes kanqanta niyarqan.