Acts 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw, unay timpu'a cunsintilam uman chalaśhanta nunaca imactapis lulananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpataqa kikinkuna munashqannöla kawakunanpaqmi runakunata Tayta Dios kacharirqan.
Quechuan - 1972
Pai ñaupa horasgunai tucui runaunara saquishcami paiguna quiquin ñambiunai purrngaj.
Quechuan 2010
Unayga Tayta Dios camacächiran quiquincuna yarpashannölla runacuna cawananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Unay tiemputa Tata Dioska almitirkansapa tukuy runakuna kikinkunapa munananllata rurashpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpataqa kikinkuna munayanqannö kawayänanpämi runakunata Tayta Dios dëjarqan.