Acts 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu niptinpis chay-chica nunacta türun ćhipiycul paycunacta alawananpi mićhacuy sasa-sasam cacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir tantiyatsiptinpis Pabluta y Bernabéta mana adorananpaq sasataraqmi tantiyapäkurqan.
Quechuan - 1972
Cai shimiunara rimasha, ansalla uyachinauca runauna paigunama sacrificiora ama rangaj.
Quechuan 2010
Pabluwan Bernabëga tucuynöpa tantiyachirpis ñacaytarämi runacunata micharan uywacunata pishtapänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptinkunapish chay runakunaka munarkansapalla torokunata wañuchishpa paykunata kuyaysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö tantiyatsiptinpis Pabluta y Bernabéta mana adorayänanpä ajatarämi tantiyayarqan.