Acts 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana chalapacü Israelcunäñatacmi paycunap cuntran limapapäcula mana-Israelcunaca ćhïnipäcunancama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana yärakuq kaq Israel runakunami itsanqa wakin mana Israel runakunata shimita qorqan Jesúsman yärakuqkunapa contran sharkapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Astaun, mana quirij judioguna gentilgunara turbachinauca uquiunara tormendachingaj.
Quechuan 2010
Jesusman mana yäracoj Israelcunami ichanga runacunata shimita goran Jesusman yäracojcunata chiquicarcärinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk judiyukuna mana kreyikushpankuna chay mana judiyukunata llullachishpa willarkansapa Pabluwan Bernabe mana allita yachachikunankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mana criyikuq kaq Israel runakunam sïqa wakin mana Israel runakunata willapäyarqan Jesúsman yärakuqkunapa contran shäriyänanpä.