Acts 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu chalapacücunäñatacmi muyülïninćhu cunćhalayalcaptin Pablo śhalculcul chay malcäman caśhan cutiycula. Chay wälañatacmi Derbe malcäta Bernabëwan pulan pasaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho discïpulukuna juntarpaykaptinmi kawarirkamur markaman Pablo kutirqan. Tsaypita jukaq junaqnami Derbe markaman Bernabéwan aywakurqan.
Quechuan - 1972
Astaun quirijguna paihua muyujta shayanauca. Pai atarisha llactai icuca. Cayandi punzha Bernabehua llucshisha, Derbe llactama rica.
Quechuan 2010
Jitaraycashanman yäracojcuna shuntacasha caycaptin cawarcur marca ruriman cutiran. Waranninna Bernabëwan aywacuran Derbe marcaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesukristuta kreyikmasinkuna Pablupa ladunpi tantanakurkansapa. Chaypina payka atarishpa kashkan chay llaktapi yaykurkan. Kayantinna Bernabewan tantalla Derbe llaktaman rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö discïpulukuna juntaparaykäyaptin kawaskamurmi markaman Pablo kutirqan. Tsaypita warayninnam Derbe markaman Bernabéwan aywayarqan.