Acts 14:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Perga malcäćhu Diospi willacaycälishanpïmi Atalia malcäman pasacalcämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perge markacho Tayta Diospa wilakuyninta wilakurkurmi Atalia markamanpis aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Perga nishca llactai, Diospa shimira rimashca huasha, Atalia nishca llactama uraira rinauca.
Quechuan 2010
Chay partichöna Perge marcacho alli willacuyta willacuran. Chaypitaga Atalía marcamanna aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Perge llaktapi Tata Diospa rimananta allita yachachikurkansapa. Chaymanta Atalia llaktaman rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Perge markachöpis Tayta Diospa willakuyninta willakuskirmi Atalia markaman aywayarqan.