Acts 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nunacunacá ishcayman laquinacüśhatacmi capäcula: parti'a Pablop Bernabëpa śhalcünin, partiñatac chay mana chalapacü Israelcunäman śhalcapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis tsay markacho taq runakuna kikinpura apänakushpan wakinqa Israel runakunapa favornin sharkurqan y wakinnami apostolkunapa favornin sharkurqan.
Quechuan - 1972
Chi llactai tiaj runauna ishqui montombi chaupirinauca, shu parti judiogunahua, shu parti cachashca runaunahua.
Quechuan 2010
Ichanga chay marcacho tiyaj runacuna quiquin-pura apänacuran. Waquenga chiquicoj Israelcunapa faburnin caycaran. Waquinna apostulcunapa faburnin caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ikoniopi kawsak runakunamanta sukkuna rimarkansapa Bernabewan Pablupa yachachikunan alli kananta. Sukkuna chay judiyukunata katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis tsay markachö täraq runakuna kikinpura chikinakurmi wakinqa Israel runakunapa favornin shäriyarqan y wakinnam apostolkunapa favornin shäriyarqan.