Acts 14:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Israelcunaca mana-Israelcunäwan jucllachanacuycul limanacälälin mandänincunawan Pablocta Bernabëta lluy tamshaypa camacapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israel runakuna y mana Israel runakunapis autoridäkunawan wilanakurqan apostolkunata saqmaypa wanutsipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Judioguna gentilgunandi paiguna apuunahua pariju paigunara camingaj, rumihua shitangaj shamunauca.
Quechuan 2010
Chaymi Israelcunapis, mana Israel runacunapis autoridänincunawan parlacuran apostulcunata magananpaj, sajmar ushananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay mana kreyikuk judiyukunapish chay mana judiyukunawan awtoridarkunaman rirkansapa paktanakunankunapa. Rimarkansapa Bernabewan Pabluta makashpa ruminchanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakuna y mana Israel runakunapis apostolkunata saqmaypa wanutsiyänanpä autoridäkunawan willanakuyarqan.