Acts 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay Listraćhümi nasïdunpi mana imaypis pulilï wishtu nuna cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Listra markachömi yurishqanpita patsa mana puriq runa karqan. Paymi jamaraykarqan
Quechuan - 1972
Shu Listra llactamanda runa paihua mama icsamanda pacha anga chaqui llucshij tiauca; imahoraspas mana puricachu.
Quechuan 2010
Listra marcaman chayaptin puriyta mana puydej runa jamaraycaran. Yuriyninpita-pacha mancu car imaypis mana puriranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Listra llaktapi Bernabewan Pablu chayashpankuna suk runata tarirkansapa. Payka nasishkanmantapacha wakllidu chakiyuk kashpa mana puriyta atipakchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Listra markachömi yurinqanpita mana puriq weqru runa karqan.