Acts 15:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam paycunanüpis chalapacunchic Jesuspa llaquipacuyllanpa salbaycuśha caśhanchicta” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runa kaptintsipis mana Israel runa kaptintsipis Señor Jesucristo kuyapämashpantsimi salvamantsi».
Quechuan - 1972
Astaumbas Señor Jesuspa gracia ali iyaimanda, ñucanchi paigunasna quishpishun.
Quechuan 2010
Ichanga Jesucristuman yäracushallanchïpitami cuyapämashpanchi salbamanchi noganchïtapis mana Israelcunatapis.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana kasuyta atipaptinchikunapish allita yachanchisapa Señor Jesus kuyawashpanchikuna uchanchikunamanta perdonawananchikunata. Mana judiyu runakunatapish chashnalla perdonansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runa kashqapis o mana Israel runa kashqapis Señor Jesucristo kuyapämarnintsikmi salvamantsik».