Acts 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nïta camacäluptinmi Jacobo nin: “Chalapacü-masïcuna, uyalipämay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilapayta usharkuptinmi Santiago kayno nirqan: «Wawqikuna, mayapäkamay.
Quechuan - 1972
Paiguna rimai pasajpi, Jacobo cutipaca, nisha: Runauna, uquiuna, uyahuaichi.
Quechuan 2010
Willayta usharcuptin Santiago jatarcur niran: «Ermänucuna, wiyaycäramay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pabluwan Bernabe willaptinkuna Santiago willarkansapa: —Wawkinikuna, allita uyariwaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayta ushaskiyaptinmi Santiago nirqan: «Wawqikuna, wiyayämay.