Acts 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan Simonpi uyalishanchicnüpis quiquin Diosninchic chay mana-Israelcunäpïtapis wamäta japächacula nunancuna capäcunanpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Simónmi wilamashqantsi mana Israel runakunata wilapaptin Tayta Dios salvashqanta.
Quechuan - 1972
Simón cuentaca imasna Dios gentilgunara ñaupa bendiciaca, paigunamanda runaunara ajllasha paihua shutira alabangaj.
Quechuan 2010
Simonga willamashcanchi ñaupata mana Israel runacunata cuyapar imano Tayta Diosninchi salbashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Simonka willawashkanchisapana imashnami Tata Dios kallarirkan mana judiyu runakunata yachachiyta. Tata Dioska paykunamantapish sukkunata akllaykan wambrankuna kanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simónmi willamarquntsik mana Israel runakunata willakuptin Tayta Dios salvanqanta.