Acts 15:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaptïmi Adanpi śhamü jinantin caśhtacunäpi nunacunaca ya'ap cäcá ashipäman'a” nil. Cay nilmari chay unay timpupi lluy willacachimula quiquin Diosninchic’ nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno rurashaq lapan runakuna ashimänanpaqmi. Noqa akrashqä mana Israel runakunapis noqamanmi yärakärimanqa.

Quechuan - 1972

tucui puchuj runauna Diosta mascanauchu; tucui gentilgunandi, maicambas ñuca shutihua shutichishcauna.

Quechuan 2010

Chayrämi pï-may runapis nogaman yäracamongapaj. Chaynöpami llapan acrashä cajcuna salbacongapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna alli sinchi kamachikuk runata churaptini karu llaktankunapi mana judiyu runakunapish maskawashpa ñukata kreyiwankasapa wambraynikuna kanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö rurashä llapan runakunapis ashiyämänanpämi. Noqa akranqä mana Israel runakunapis noqamannam criyikayämunqa.