Acts 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Diosmi tsayno nï. Tsayno kananpaq unaypita patsami musyatsirqä».
Quechuan - 1972
Casnami Señor nin; cai tucuira yachachishcami callari horasmanda pacha.
Quechuan 2010
Chayno cananpäga unaypita-pachanami noga Tayta Dios musyachirä.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka tukuy ñawpamantapacha rimashkaynita rurasha.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä nï. Tsaynö kananpämi unaypitana musyatsirqä».