Acts 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chaymi ya'a ní: juchanpi wanaculcul Diosninchicman chalapacuyalcaptin'a ¿imapäñam juc sasachacuycunawan mana-Israelcunäta mastá ñitichichwan?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptinmi noqa kayno nï: Mana Israel runakunapis Jesucristuman yärakuptin ama ima tsapatapis churapäshuntsu.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda casna iyauni, gentilgunamanda Diosta quirijgunara ama turbachingaj.
Quechuan 2010
«Chayno caycaptenga noga në: Mana Israelcunata ama michäshunchu Jesucristuman yäracunanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios rimananpi yachachiwaptinchikuna ñukaka willaykichi: Ama chay mana judiyu runakunata willaypachichu Moisespa kamachikunankunata kasunankunapa. Paykunata willaypachi chay ñawpa amañanankunata sakishpankuna Tata Diosllata kasushpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi noqa nï: Mana Israel runakunapis Jesucristuman criyikuyaptin ima tsapatapis ama churapäshuntsu.