Acts 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi amcunaman caśhan cutilcächimú Bernabëtawan Pablocta. Jinaman Judastawan Silasta Jesusninchicpa ñacäcuna capäcul llapanchicpïpis cuyaśha captinmi paycunawan cusca śhamunanpä ćhulapäculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyarmi lapanï wilanakurkur kuyay wawqintsi Pabluwan y Bernabéwan ishkay wawqikunata kachaykämü.
Quechuan - 1972
Ñucanchi tucui shu iyarishcallai pactasha, iyaríshcanchi runaunara ajllangaj cangunama cachangaj, ñucanchi llaquishca Bernabehuas Pablohuas compañangaj.
Quechuan 2010
Chaynöpami nogacunaga sumaj parlacurcur ishcaj ermänucunata cachamö. Cuyay ermänunchi Bernabëtawan Pablutawan iwalmi cachaycämö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku allita parlashpaynikuna akllashkanisapa ishkay wawkinchikunata kankunaman kachanaynikunapa. Paykunaka rinkasapa kuyananchi wawkinchikuna Bernabewan Pabluwan tantalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyarmi llapäkuna willanakuskir kuyay wawqintsik Pabluwan y Bernabéwan ishkay wawqikunata mandaykäyämü.