Acts 15:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycunapis cayćhu nipäcuśhactanüllaćh shiminwanpis niycälishunqui tacyalpälichishunquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunawanmi Judasta y Silasta kacharkaykämü kay cartacho qelqamushqäkunata tantiyatsishunaykipaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi Judastas Silastas cachanchi, paiguna shimimanda cai shimiunara rimasha cangunara uyachinaungami.
Quechuan 2010
Cachamushä ermänunchi Judaswan Silas cartata apaycämushancho nishänöllami shimipapis willashunquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay akllashkaynikuna Judasta Silasta kachaykanisapa kankunata tukuyta entiendichishunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunawanmi Judasta y Silasta mandayämü kay cartachö qellqayämunqäta tantiyatsiyäshunaykipä.