Acts 15:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Antioquia malcäman ćhälälil-pacham chalapacücunäta juntuycul apachishan papilcäta uycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Despachaptinmi Judas y Silas Antioquíaman chayashpan wawqi panikunata shuntaykur apashqan cartata entregarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi paiguna cacharishca asha, Antioquíama rinauca. Tucui quirijgunara tandachisha quillcara cunauca.
Quechuan 2010
Cachaptin carta apajcunaga Antioquiaman aywacuran. Chayaycurna ermänucunata shuntaycur cartata entregaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay chusku runakunaka chay kartata apashpa Antiokiyaman rirkansapa. Chay llaktapi chayashpankuna Jesukristuta kreyikmasinkunata tantanachishpankuna kartata kurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Despachayaptinmi Judaswan Silas Antioquíaman chaykur wawqikuna y panikuna qorikaskiyaptin apayanqan cartata entregayarqan.