Acts 15:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman Judaswan Silaspis, Diospi willacücuna capäculmi shiminwan callpanchaycälila, masïsu chalapaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judaspis y Silaspis profëta kashpanmi tukuynöpa tantiyatsir wawqi panikunata shakyätsirqan.
Quechuan - 1972
Judas Silasndi shinallara Diosmanda rimajguna asha, uquiunara cariyachinauca, shinzhiyachinauca, ashca shimiunara rimasha.
Quechuan 2010
Judaswan Silaspis profëta cashpanmi tucuynöpa willapar sumaj shacyächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Judaswan Silas Tata Diospa rimananta yachachikuk kashpankuna chay Jesukristuta kreyikkunata ashwanta animuchishpankuna sukaman kushichirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judaswan Silaspis profëta karmi imaykanöpa tantiyatsir wawqikunata y panikunata valuratsiyarqan.