Acts 15:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïta chayćhu unay caycuyaptinmi chay cumisyuncäta caćhälälila malcanta jawcallaña cuticalcämunanpä. ˻
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho atska junaq qoyarkuptinnami Tayta Diosta manakurir wawqi panikuna despacharqan Jerusalénman kutikärinanpaq.
Quechuan - 1972
Chihui unai tiashca huasha, uquiunamanda cushihua dispirisha paigunara cachajgunama tigranauca.
Quechuan 2010
Chaypita unayllataga carta apajcuna Jerusalenman cuticuran. Aywacuptin «allilla chayaycärinqui» nir despacharan. [
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk tiempu washan Judas Silaswan llaktanman rinankunapa chay kreyikukmasinkuna willarkansapa: Tata Dios yanapashuchunnikichi nishpa. Willarkansapa chay kachamushkankuna wawkinkunaman kutinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö atska junaq qoyaskiyaptinnam Tayta Diosta mañakuskir Jerusalénman kutikuyänanpä wawqikuna y panikuna despachayarqan.