Acts 15:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman Pablowan Bernabëpis Antioquiaćhu quïdacalcämulatacmi chalapacücunawan Jesuspi willacuśhtin yaćhachishtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pabluwan Bernabépis Antioquíacho quëdakärishpanmi Jesucristupa ali wilakuyninta wakin wawqikunawan yachatsipäkurqan.
Quechuan - 1972
Pablo Bernabehua Antioquía llactai tianauca, Señorba shimira yachachisha. Shujgunandi evangelio ali shimira camachinauca.
Quechuan 2010
Pabluwan Bernabëpis jinan Antioquiallacho goyaran waquin ermänucunawan alli willacuyta willacur.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pabluwan Bernabepish Antiokiyallapi kiparirkansapa. Chaypi kiparishpankuna Tata Diospa rimananta aypa yachachikukmasinkunawan sukaman yachachikurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pabluwan Bernabépis Antioquíachö quëdarmi Jesucristupa alli willakuyninta wakin wawqikunawanpis yachatsiyarqan.