Acts 15:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pabloñatacmi ichá mana munätuculachu, chay puntacta puśhaptin Marcos caćhaycul Panfilia malcällapi cuticamuśhanpi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablumi itsanqa apayta munarqantsu, Panfiliapita kachariykur kutikamushqa kaptin.
Quechuan - 1972
Astaun Pablo Marcosda paihua pushanara mana munacachu, Marcos paigunamanda Pamfilia llactai anzhurishcamanda, Diosta sirvinama mana catishcamanda.
Quechuan 2010
Pablo ichanga mana munaranchu ñaupatapis Panfiliapita cuticamur willacoj mana aywäshishanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pabluka mana nima layapi munarkanchu payta pushayta. Payka yuyarkan Panfilia llaktapi sakishkankunata mana paykunawan yachachikuyta munashpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Pablum sïqa munarqantsu, Panfiliapita dëjaskir kutimushqa kaptin.