Acts 15:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mana munaptinmi allicta piñanaculcul, sintichinaculcul wicta cayta liculcäla. Chaymi Bernabé Marcosta puśhaculcul Chipre malcäta pasacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Pabluqa Bernabéwan pasaypa rimanakur rakikarqan. Bernabémi Marcusta pushakurkur büquiwan Chipriman aywakurqan.
Quechuan - 1972
Paigunapura mana ali tucusha, paigunapuramanda anzhurinauca. Bernabé Marcosda pushasha, Chipre islama chimbaca.
Quechuan 2010
Chaymi Pabluwan Bernabëga rimanacur raquicaran. Bernabëga Marcusta pushacurcur büquiwan Chipriman aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Pabluka Bernabewan sukaman ayninakushpankuna ladeyanakurkansapa. Bernabeka Juan Markoswan suk barkupi Chipre ishlaman rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Pabluwan Bernabé pasaypa rimanakur rakikäyarqan. Bernabémi Marcusta pusharkur büquiwan Chipriman aywarqan.