Acts 15:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pabloñatacmi ichá cumpañäninpä Silasta ashicülun. Jinaptinmi chayćhu llapa chalapacücunaca Dios yanapänanpä maquinman ćhulaycuptin liculcäla chay malcapi juc-lädu malcacunaman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablunami yanaqänanpaq Silasta akrarqan. Wawqi panikuna Tayta Diosta manakurkur kachaptinmi paykunapis aywakärirqan.
Quechuan - 1972
Pablo Silasta ajllasha llucshisha rica, uquiuna paita Señorba gracia ali iyaibi saquisha.
Quechuan 2010
Pablumi ichanga purïshinanpaj Silasta acraran. Ermänucuna Tayta Diosta mañacurcur cachaptin paycunapis aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Bernabe sakiptinna Pabluka Silasta akllarkan paywan purinanpa. Chaypina Antiokiyapi wawkinkuna Tata Diosta roygarkansapa kuyashpa yanapanankunapa. Chaymanta Pabluka Silaswan rirkansapa yachachikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablunam yanapananpä Silasta akrarqan. Tsaypitam wawqikuna y panikuna Tayta Diosta mañakuskir mandayaptin paykunapis aywayarqan.