Acts 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nipäcuptinmi puydï yaćhapacücunäwan, caminaycücunaca chay cüsacunacta sumäta licaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi apostolkuna y mayor wawqikuna juntakaykur wilanakurqan.
Quechuan - 1972
Cachashca runauna ricuj rucuunandi tandarinauca cai shimira yachangaj.
Quechuan 2010
Chaura apostulcunawan mayur yäracojcunaga parlacunanpaj shuntacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesukristu akllashkan yachachikuk runakuna tukuy ansianukunawan tantanakurkansapa chay fariseokuna rimashkanta parlanankunapa allichu manachu nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi apostolkuna y mayor wawqikunapis qorikaykur willanakuyarqan.