Acts 15:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay'a juc-jucpächu mana licalmi paycunactawan ya'anchicta chalapacuśhallanchicpa chuyanchaycamanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami musyantsi Jesucristuman yärakuq kaqtaqa Israel runa kaptinpis mana Israel runa kaptinpis shonqunkunata purificar Tayta Dios salvashqanta.
Quechuan - 1972
Ñucanchimanda gentilgunara mana chicanyachicachu, quirishcamanda paiguna shungura pichasha.
Quechuan 2010
Chaynöpami musyanchi Jesucristuman yäracoj cajtaga Israel runa captinpis mana Israel runa captinpis Tayta Dios perdunar salbashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñukanchikunatashinalla paykunatapish munansapa. Paykuna Jesukristuta kreyishkankunarayku Tata Dioska perdonashkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam musyantsik Jesucristuman criyikuq kaqtaqa Israel runa o mana Israel runa kaptinpis Tayta Dios shonqunkunata purificar salvanqanta.