Acts 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paypïtam cay Listraćhu, Iconioćhu cä chalapacücunaca allinta limapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteo ali mözu kashqantami Listra y Iconio markakunacho taq wawqi panikuna parlapäkuq.
Quechuan - 1972
Cai Timoteomanda Listra Iconio llactaunai tiaj uquiuna alira rimanauca.
Quechuan 2010
Timoteotaga Listracho y Iconiucho caj ermänucunapis allimi ricaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Listrapi Ikoniopi wawkinkuna rimarkansapa Timoteo alli rurak runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteo alli jövin kanqantam Listra y Iconio markakunachö täraq wawqikuna y panikuna parlayaq.