Acts 16:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa costumbrinkunata rurapäkunanpaqmi markantsicho yacharkaykätsin. Noqantsiqa Roma runa kashpantsi tsay costumbrikunata manami chaskipashwantsu».
Quechuan - 1972
Paiguna yachachishcara mana uyanachu mana ranachu, ñucanchiga Romano nishca runauna asha.
Quechuan 2010
Quiquincunapa custumrincunatami yachachin. Chaycunata noganchi Roma runacunaga manami rurashwanchu.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachachikuykansapa mana allikunata ruranankunapa. Ñukanchikuna romano runakuna kashpanchikuna chay laya yachachikunankunata mana atipanchisapachu katiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa costumbrinkunata rurayänanpämi markantsikchö yachatsiyan. Noqantsik Roma runa kaykarqa manam tsay costumbrinkunata rurashwantsu».