Acts 16:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptin carsil mas tunäman apaycachilmi cadinawan ćhaquincunacta pampäman cadinaycul cachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi mas ruri kaq calapösuman wichqaykur paykunapa chakinta cëpuman amutsirqan.
Quechuan - 1972
Pai cai mandashcara uyasha, paigunara huasha tapa ucuma ishcaca. Paiguna chaquiunara sepoi apichica.
Quechuan 2010
Chaymi Pablutawan Silastaga ruri cajman wichgaran. Chaquincunatapis sëpuman amuchiran mana gueshpinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinkuna chay runaka pusharkansapa karselpa ashwan ukuman churak. Chay ukupi chakinkunata sepopi allita watashpa sakirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi mas ruri kaq calapösuman wichqaskir chakinkunata cëpuman ullutsirqan.