Acts 16:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi chay ćhawpi tutani'a Pablowan Silas Diosta mañacuyalcan, taquiyalcan. Chayćhümi juc prïsu-masincunapis uyaliyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pulan paqasno kaykaptinmi Pablo y Silas Tayta Diosta manakur alabapäkurqan. Tsaytami wakin kaq prësukunapis mayapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chaupi tutai Pablo Silasndi Diosta mañanauca shinallara cantanauca. Paigunahua pariju ishcashca runaunas uyanaucami.
Quechuan 2010
Pullan pagasmanna Pabluwan Silasga Tayta Diosta mañacurcaycaran, alabarcaycaran. Chaytaga waquin prësucunapis wiyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chawpi tutapi Pabluwan Silaska Tata Diosta orashpa kantaykarkansapa. Chashna kantaptinkuna tukuy karselpi wichkadumasinkuna uyarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pullan paqasnö kaykaptinmi Pabluwan Silas Tayta Diosta mañakur alabayarqan. Tsaytam wakin prësukunapis wiyaparäyarqan.