Acts 16:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Taytacuna, ¿imactalä lulalläman salbacunäpä?” nicuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilpita jorqarkamurmi tapurqan kayno nir: «Taytakuna, ¿imatataq ruräman salvakunäpaq?»
Quechuan - 1972
Paigunara canzhama lucchisha tapuca: Señores, nisha, ¿Imara ranara ministini ñuca quishpingaj?
Quechuan 2010
Nircur juclla jawaman pusharcur niran: «Taytacuna, ¿imataraj ruräman salbacunäpaj?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay karsel ukumanta paykunata surkushpankuna tapurkansapa: —Señorkuna ¿imatatí rurasha Tata Dios salvawananpa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelpita jipiskamurmi tapurqan: «Taytakuna, salvakunäpä ¿imatatä ruräman?»