Acts 16:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wälam fiscunaca chay carsil täpä nunäman cumisyunta caćhälun: “Pabloctawan Silasta caćhaycuchun” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa waraptinnami Pabluta y Silasta kacharinanpaq autoridäkuna wardiakunata kacharqan.
Quechuan - 1972
Punzhayashcai apuuna soldarounara cachanauca: Chi runaunara cacharinauchu, nisha.
Quechuan 2010
Tutanninnami autoridäcunaga suldärucunata cacharan carsil täpaj runaman «Pablutawan Silasta cachariycuy» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayantin tutapacha chay llakta awtoridarkunaka chay karselta kuydak runata soldadukunata kacharkansapa willak Pabluwan Silasta kacharinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraynam Pablutawan Silasta jipiyänanpä autoridäkuna wardiakunata mandayarqan.