Acts 16:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam intiru malcacunap pasapäcula Jerusalenćhu puydï yaćhapacücunaca, caminaycücunaca limanaculcäśhanta “cäsuculcay” nil willacuśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita markan markan purirmi wawqi panikunata wilaparqan apostolkuna y mayor wawqikuna Jerusaléncho wilanakur nishqanta cumplipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Llactaunara pasausha mandashcaunara huacachingaj rimanauca, imasna cachashca runauna rucuunandi Jerusalembi rimashcara.
Quechuan 2010
Chaypitaga marcan-marcan purishpan Jerusalencho apostulcuna, mayurcuna parlacushanta willaparan cumlinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Timoteota pushashpankuna chay Jerusalenpi yachachikuk runakuna willashkankunata llaktan llaktan yachachikurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita marka marka purirmi wawqikunata y panikunata willayarqan apostolkuna y mayor wawqikuna Jerusalénchö willanakur niyanqanta cumpliyänanpä.