Acts 16:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu uyalichiptinmi llapa chalapacücunäpis mas masïsucta chalapaculcäla. Jinaman muyun-muyun mas achcamantac milapäculapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Jesucristuman shumaq yärakur wawqi panikuna waranlan waranlan atskayarqan.
Quechuan - 1972
Shinasha iglesiauna cariyachishca anauca paiguna quiriushcai. Caran punzha yaparinauca.
Quechuan 2010
Chaynöpami yäracojcunaga llapan shongunwan yäracunanpaj shacyäcuran. Chaymi waranllanta-waranllanta Jesusman yäracojcuna achcayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachachikuptinkuna Jesukristuta kreyikkuna ashwan allita kreyishpa kawsarkansapa. Chaymanta tukuy diya ashwan aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Jesucristuman shumaq criyikur wawqikuna y panikuna qoyay qoyay masrä atskayäyarqan.