Acts 16:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu liyäśhanćhu Misia-läducunap lindanman ćhälul Bitinia malcacunäman yaycuyta munaptinpis Chuya Ispiritum yaycunanpä mićhacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Misia partiman chayaykärirnami Bitinia provinciaman aywayta yarpapäkuptinpis Jesúspa Espïritun mana munarqantsu aywapäkunanta.
Quechuan - 1972
Misia nishca partima pactamujpi, Bitinia nishca partima risha iyarinauca, astaumbas Espíritu mana lugarda cucachu.
Quechuan 2010
Misia partipa lindanman chayaycärir Bitinia partiman aywayta yarparan. Ichanga chayman aywanantapis Jesuspa Espiritun mana camacächiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Misiapi chayashpankuna yuyarkansapa Bitinia partiman riyta. Chashna yuyaptinkuna Tata Diospa Espiritun mana munarkanchu chayman rinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Misia partiman chaykur Bitinia provinciapa aywayta yarpäyaptinpis Jesúspa Espïritun tsaypa aywayänanta manam munarqantsu.