Acts 17:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Anfipolis malcap, Apolonia malcap pasälälilmi Tesalonica malcäman ćhälälin. Chayćhümi Israel malca-masincunap juntunaculcänan wasi cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Anfípolis y Apolonia markakunapa pasarmi Pablo y Silas Tesalónica markaman chayarqan. Tsaycho sinagöga kaptinmi
Quechuan - 1972
Amfípolis Apolonia nishca llactaunara pasasha, Tesalónica nishca llactama pactanauca. Chihui shu judioguna tandarina huasi tiaca.
Quechuan 2010
Aywacur Anfípolis, Apolonia marcacunapa päsar chayaran Tesalónica siudäman. Chaycho Israelcunapa sinagogan caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Filipos llaktamanta llukshishpankuna Pabluwan Silaska Amfipolis llaktata Apolonia llaktata pasashpankuna Tesalonikapi chayarkansapa. Chay Tesalonika llaktapi judiyu runakunapa tantanakunankuna wasi tiyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Anfípolis y Apolonia markakunapa päsarmi Pablo y Silas Tesalónica markaman chäyarqan. Tsaychö sinagöga kaptinmi