Acts 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay tutalpüluptinñatacmi chalapacücunaca Pabloctawan Silasta Berea malcäman dispachälälila. Chayman ćhälälilmi, malca-masincuna juntunaculcänan wasiman Jesuspi willacü lipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi Pabluta y Silasta wawqi panikuna Berea markaman kacharqan. Bereaman chayaykärirnami sinagögaman yachatsiq aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Uquiuna dsaslla, chi tutallaira, Pablora Silasdas Berea llactama cachanauca. Paiguna pactai risha judioguna tandarina huasima icunauca.
Quechuan 2010
Chay chacayga Pablutawan Silasta Berea marcaman aywacunanpaj ermänucuna despacharan. Chay marcaman chayarga säbadu jamay junaj captin Israelcunapa sinagoganman aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna turbakushkankunawasha chay tuta Jesukristuta kreyikkuna Pabluta Silasta Berea llaktaman kacharkansapa. Paykunaka chay llaktapi chayashpankuna judiyukunapa tantanakunankuna wasiman rirkansapa yachachikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Pablutawan Silasta wawqikuna y panikuna Berea markaman mandayarqan. Bereaman chaykurmi sinagögaman yachatsiq aywayarqan.