Acts 17:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nishannuy captinñatacmi Jesusman achca Israelcuna chalapaculcäla jinaman allin cäniyu mana-Israel walmicunapis umricunapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markachöqa atska Israel runakuna, mana Israel runakuna y mana Israel rïca warmikunapis Jesúsmanmi criyipäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi paigunamanda ashcauna quirinauca, valij griego huarmiunas, mana ansalla cariunas.
Quechuan 2010
Chay marcachöga Israel runacunapis, mana Israel rispitädu warmicunapis ollgucunapis achcajmi Jesusman yäracuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allita Tata Diospa rimananta yachakushpankuna aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa. Aypa griego rimak ullkukuna alli yuyayuk yachaysapa warmikuna kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachöqa atskaq Israel runakuna, mana Israel runakuna y mana Israel reqishqa warmikunapis Jesúsmanmi criyiyarqan.