Acts 17:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinapacüśhan-pachallam chalapacücunaca Pablocta lamar-läduman ayichiculcäla. Silaswan Timoteoñatacmi ichá chayllaćhu quïdaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa wawqi panikuna jinan höra Pabluta qeshpitsirqan lamar kuchunman. Silas y Timoteumi itsanqa Bereacho quëdakärirqan.
Quechuan - 1972
Chi ratollaira uquiuna Pablora lamar partima cachanauca. Silas Timoteo chillai saquirinauca.
Quechuan 2010
Chaura Pablutaga ermänucuna jinan öra pusharan lamarpa aywacunanpaj. Silaswan Timoteomi ichanga quëdacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesukristuta kreyikmasinkunaka Pabluta willarkansapa utkakushpa chay manllayba kocha mañanman rinanpa. Pablu riptinna Timoteowan Silaska Berea llaktallapi kiparirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wawqikuna y panikuna jinan höra lamar kuchunman aywakunanpä Pabluta despachayarqan. Silaswan Timoteunam Bereachö quëdakuyarqan.