Acts 17:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Pablo Atenas malcäćhu Silasta Timoteocta alcayal chay malcaca imaymana diosninwan shipuchicüśha caśhanta licalculmi śhun'unpis tipship-tipshicuyäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atenascho Silasta y Timoteuta shuyaraqno purirmi atska ïdulukunata rikar Pablo pasaypa rabyanarqan.
Quechuan - 1972
Pablo Atenas llactai paigunara chapausha, yapa llaquiricami paihua almai, runa rashca diosgunara tucui partii ricusha.
Quechuan 2010
Atenascho Silastawan Timoteota shuyar Pabloga ricapacur puriran. Aypalla ïdulucunata ricar fiyupa llaquicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pabluka Silaswan Timoteota shuyakshina kawarkan tukuy chay llaktapi kawsak runakuna rikchak laya ruradu dioskunata kuyaptinkuna. Chayrayku sukaman llakishpa turbakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atenaschö Silasta y Timoteuta shuyarar purirmi atska ïdulukunata rikar Pablo pasaypa ajanarqan.