Acts 17:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi awturidäcunaca “Imapis talcülun'aćh” nil manchapacüśha cacuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi tsaycho kaq runakuna y autoridäkunapis fiyupa rabyakärirqan.
Quechuan - 1972
Judioguna runaunara apuunaras nuspachinauca, cai shimiunara uyajpi.
Quechuan 2010
Chayno niptin, autoridänintin llapan runacunaga ima ruraytapis mana camäpacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishpankuna chay llaktapi kawsak runakunaka awtoridarninkunawan sukaman turbakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi tsaychö runakuna y autoridäkunapis pasaypa rabyakuyarqan.