Acts 18:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi cay Corinto malcäćhu wata partinlä Pablo yaćhala Diospa willacuyninta lluyta willacuśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diospa wilakuyninta yachatsishpan juk wata soqta killa Corinto markacho Pablo tarqan.
Quechuan - 1972
Chihui unaiyaca shu huata socta quüla tupura, Diospa shimira paigunara yachachisha.
Quechuan 2010
Chaymi Pabloga wata sojta quillan alli willacuyta willacur Corintucho goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesukristu willaptin Pabluka Korintopi kiparirkan suk wata sokta killata Tata Diospa rimananta yachachikushpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diospa willakuyninta yachatsir juk wata y joqta killa Corinto markachö Pablo täkurqan.