Acts 18:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu cayaptinlämi, Galion śhutiyu nuna Acayap malcancunap puydïnin cayaptin llapa Israel-masincuna Pablop cuntran śhalcälälila. Jinalculmi chay puydïman puśhapäcula: “Cay wayapam camachicuynïcunacta iwilcul llapa nunactapis limapäñä Diosta alawananpä” nil tumpaśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Galión jutiyuq runa Acaya provinciapa mandaqnin kashqan witsanmi Pablupa contran Israel runakuna sharkapäkurqan. Tsaymi Pabluta Galiónpa despächunman apaykur
Quechuan - 1972
Galión nishca Acaya partimanda apu ajpi, judioguna atarisha gun tandarinauca. Pablora apisha apu ñaupajma pushanauca.
Quechuan 2010
Galión jutiyoj runa Acaya probinsyapa mandajnin caycänan wichanmi ichanga Pablupa contran Israel runacuna jatariran. Pabluta charircur Galionpa despächunman aparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Akaya partipi suk mushuk kamachikuk runa Galion yaykurkan. Chay tiempu chay llaktapi kawsak judiyu runakuna tantanakurkansapa Pabluta pushanankunapa Galionpi chatakuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Galión jutiyuq runa Acaya provinciapa mandaqnin kanqan witsanmi Pablupa contran Israel runakuna shäriyarqan. Tsaymi Pabluta Galiónpa despächunman apaykur