Acts 18:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi Efeso malcäman pasacalcämul juntunacunan wasiman Pablo yaycul Israel malca-masincunawan piñanaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Éfeso markaman chayaykurmi Priscila y Aquila tsaycho quëdapäkurqan. Pablunami Éfesupita manaraq pasar sinagögaman aywaykur Israel runakunata Jesúspita wilaparqan.
Quechuan - 1972
Efeso llactama pactasha, Aquilaras Priscilaras chihui saquica. Paiga judioguna tandarina huasii icusha judiogunahua rimananauca.
Quechuan 2010
Efesuman chayarna Pabloga Priscilatawan Aquilata cachaycuran. Nircur sinagogaman aywaran Jesuspita Israelcunawan parlananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Efeso llaktapi chayashpankuna Pablu Prisilata Akilasta chaypi sakirkan. Judiyukunapa tantanakunankuna wasiman rirkan tantanakudu runakunata yachachinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Éfeso markaman chaykurmi Priscilawan Aquila tsaychö quëdakuyarqan. Pablunam Éfesupita manarä päsar sinagögaman yaykuykur Israel runakunata Jesúspä willarqan.