Acts 18:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Priscilawan Aquilañatac “capaycuśhunlä” niptinpis manam munalachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinagögacho kaq runakuna qoyäpänanpaq ruwakäriptinpis Pablo manami munarqantsu.
Quechuan - 1972
Efeso runauna paita ruganauca unaira paigunahua tiangaj, randi mana munacachu.
Quechuan 2010
Chaymi Israelcunaga Pablo unaycama goyapänanta munaran. Pablumi ichanga mana munaranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakunaka Pabluta roygarkansapa amara rinanpara. Chashna roygaptinkunapish mana munarkanchu kipariyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinagögachö kaq runakuna paykunawan quëdananpä rugayaptinpis Pablo manam munarqantsu.