Acts 18:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi Cesarea malcäman ćhayculmi chalapacücunäta limaycü Jerusalenta pasacula. Chay-pachallatacmi Antioquiacta licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cesarea markaman chayaykurnami büquipita yarqurir Jerusalénman aywarqan wawqi panikunata watukunanpaq. Tsaypitanami Antioquíaman kutikurqan.
Quechuan - 1972
Cesareama pactasha, Jerusalenma sicaca quirijgunara salurangaj. Chimanda huasha Antioquíama rica. 23 Chihui unaira tiashca huasha llucshica. Galacia Frigia partiunara purisha, caran llactai tucui quirijgunara cariyachica.
Quechuan 2010
Cesarea siudäman chayaycurna Jerusalenman aywaran ermänucunata watucoj. Chaypitana Antioquiaman cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Sesareamanta rirkan Jerusalenman Jesusta kreyikmasinkunata chapak. Chaymanta Jerusalenmanta Antiokiyaman rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cesarea markaman chaykurnam büquipita yarquskir Jerusalénman aywarqan wawqikunata y panikunata watukaq. Tsaypitanam Antioquíaman kutirqan.